1 00:03:15,630 --> 00:03:18,198 Låt mig se det där läppstiftet. 2 00:03:41,308 --> 00:03:42,526 Jag gillar din uppställning. 3 00:03:42,700 --> 00:03:44,354 Tack. 4 00:03:55,670 --> 00:03:58,847 Vi behöver en panna och några duds till dig. 5 00:03:59,021 --> 00:04:00,370 Och kanske rekvirera en flaska 6 00:04:00,544 --> 00:04:03,808 av certifierad icke-toaletthylsa i belöning. 7 00:04:03,982 --> 00:04:07,159 Hej. Håll dig ren, håll dig fri. 8 00:04:07,334 --> 00:04:08,857 Om du inte bröt ut bara att gå tillbaka. 9 00:04:10,119 --> 00:04:12,513 Whiplash nu de där dudsarna. 10 00:04:15,777 --> 00:04:17,822 Vem av er damer vill ha att åka jorden runt 11 00:04:17,996 --> 00:04:20,129 med den här stora summan, va? 12 00:04:22,131 --> 00:04:24,699 Jag tar en tur. 13 00:04:32,228 --> 00:04:33,795 Vad fan? 14 00:04:42,847 --> 00:04:44,849 Trevlig semester. 15 00:04:46,286 --> 00:04:47,722 D-Dibrell? 16 00:04:47,896 --> 00:04:49,158 Gå ner hit. 17 00:04:49,332 --> 00:04:51,203 Det är din syster, den äldre, 18 00:04:51,378 --> 00:04:54,642 och hon är-hon har tagit en vän. 19 00:04:56,252 --> 00:04:57,906 Tillbaka till sängen. 20 00:05:07,394 --> 00:05:08,569 Vad?! 21 00:05:16,620 --> 00:05:18,448 Vad gör du här? 22 00:05:18,622 --> 00:05:20,320 Showing up, middle of night. 23 00:05:20,494 --> 00:05:24,236 Det här är ett anständigt hus med anständiga människor. 24 00:05:24,411 --> 00:05:26,064 - Ja. Ja. - Would've called, missus, 25 00:05:26,238 --> 00:05:29,067 men vi fann oss själva utan exakt myntverk. 26 00:05:29,241 --> 00:05:30,852 Hon är inte arg. Bara bossig, som alltid. 27 00:05:31,026 --> 00:05:32,897 Jag är inte heller. 28 00:05:33,071 --> 00:05:35,770 And just what kind of Halloween kostymer du har på dig? 29 00:05:35,944 --> 00:05:37,293 Blev inte släppt men i morse. 30 00:05:37,467 --> 00:05:39,121 Ingen tid att handla ordentligt. 31 00:05:39,295 --> 00:05:40,992 But I feel I come across rugged. 32 00:05:41,166 --> 00:05:43,081 Hon, låt oss inte behålla dem trångt i dörröppningen. 33 00:05:43,255 --> 00:05:44,648 Kom in. Är du hungrig? 34 00:05:44,822 --> 00:05:48,565 Utsvulten. De kan inte stanna här. 35 00:05:48,739 --> 00:05:50,611 Du kan inte stanna här. 36 00:05:50,785 --> 00:05:53,527 Nåväl, en kopp kaffe, åtminstone. Hon är din syster. 37 00:05:55,920 --> 00:05:57,879 - Kom igen. - Ja. 38 00:05:59,837 --> 00:06:00,837 Tja, titta på dig. 39 00:06:00,969 --> 00:06:02,927 Lilla fröken All Grown-up. 40 00:06:03,101 --> 00:06:04,755 Kom ner hit och ge din moster en kram! 41 00:06:04,929 --> 00:06:08,019 Åh! 42 00:06:08,193 --> 00:06:10,979 Oj! Nej, där... 43 00:06:11,153 --> 00:06:13,982 Får inga idéer. Hon är en bra tjej. 44 00:06:14,156 --> 00:06:17,377 Åh... 45 00:06:17,551 --> 00:06:20,075 Är jag den enda vem luktar döda människor? 46 00:06:31,173 --> 00:06:32,783 I röran, äggen pudras. 47 00:06:32,957 --> 00:06:36,221 Ägg pulveriseras. Tala ordentligt. 48 00:06:36,396 --> 00:06:38,659 Jag har tagit på mig hennes utbildning. 49 00:06:38,833 --> 00:06:40,811 Du skulle ha tänkt det vita skolan de skickade mig till 50 00:06:40,835 --> 00:06:42,639 från reservationen skulle ha sett till min engelska, 51 00:06:42,663 --> 00:06:45,143 men de var mest oroliga med att våldta den infödda 52 00:06:45,317 --> 00:06:47,276 - ur mig. - Språk. 53 00:06:48,408 --> 00:06:51,236 Ledsen. Sa jag det fel? 54 00:06:51,411 --> 00:06:53,325 Du verkar ha gjort det bra för dig själv 55 00:06:53,500 --> 00:06:55,023 de här åren har jag varit borta. 56 00:06:55,197 --> 00:06:56,827 - Du får inget utdelning. - Lyssna på dig, 57 00:06:56,851 --> 00:06:58,722 agerar som storasystern. 58 00:06:58,896 --> 00:07:00,289 Frågade inte om pengar. 59 00:07:00,463 --> 00:07:02,030 Swanee och jag fick framtidsutsikter. 60 00:07:02,204 --> 00:07:03,945 Vilken typ av framtidsutsikter? 61 00:07:05,512 --> 00:07:08,384 Bankrån. 62 00:07:08,558 --> 00:07:09,558 Gå till ditt rum. 63 00:07:09,646 --> 00:07:10,865 Nu. 64 00:07:11,996 --> 00:07:13,171 Tänk på din mamma. 65 00:07:13,345 --> 00:07:15,304 Vi hinner imorgon. 66 00:07:26,402 --> 00:07:29,710 De lät dig inte gå from that prison, did they? 67 00:07:29,884 --> 00:07:32,756 Du krossade dig. 68 00:07:32,930 --> 00:07:35,063 Vi frigjorde oss själva på vårt eget erkännande. 69 00:07:35,237 --> 00:07:37,718 Det som hände var att vi träffade en moll 70 00:07:37,892 --> 00:07:41,243 går med en av dem Cannon boys, knew I was your sister. 71 00:07:41,417 --> 00:07:44,202 She tells me you in the hole till några stora benbrytare, 72 00:07:44,376 --> 00:07:45,943 vem vet varför. 73 00:07:46,117 --> 00:07:48,772 Så vi bestämde oss att komma ut i borgen. 74 00:07:48,946 --> 00:07:51,209 Benbrytare om du har tur. 75 00:07:51,383 --> 00:07:54,604 - Inget att säga? - Behöver inte din hjälp. 76 00:07:54,778 --> 00:07:56,911 Har allt under kontroll. 77 00:07:57,085 --> 00:07:58,913 Hur mycket ränta tar han ut? 78 00:07:59,087 --> 00:08:02,046 Tio procent den första månaden, sen går det upp därifrån. 79 00:08:02,220 --> 00:08:03,874 Säg inte det till henne. 80 00:08:04,048 --> 00:08:06,398 Jag sa till dig. Sa jag inte? 81 00:08:06,573 --> 00:08:07,965 Dag ett, 82 00:08:08,139 --> 00:08:10,228 vi borde inte ha gjort det tagit det lånet. 83 00:08:10,402 --> 00:08:11,795 Det eller gå under. 84 00:08:11,969 --> 00:08:14,450 Vad då? Det här är vårt problem... 85 00:08:19,586 --> 00:08:22,371 Som jag sa i mitt brev, Mrs Will, 86 00:08:22,545 --> 00:08:24,895 en canceravdelning kommer att vara de rigueur 87 00:08:25,069 --> 00:08:27,071 på vilket modernt sjukhus som helst. 88 00:08:27,245 --> 00:08:30,466 De har en hel vinge uppe på Mayo Clinic. 89 00:08:30,640 --> 00:08:33,469 Och jag skulle riskera som vår Missouri-elit förtjänar 90 00:08:33,643 --> 00:08:37,212 samma kvalitetsvård som rubes upp i Minnesota. 91 00:08:37,386 --> 00:08:39,214 Tycker du inte? 92 00:08:39,388 --> 00:08:42,130 Säg numret. 93 00:08:51,269 --> 00:08:54,446 Och om du inte invänder, 94 00:08:54,621 --> 00:08:58,102 tavlan kommer att läsa "The Walter och Mathilda Will Cancer Ward." 95 00:08:58,276 --> 00:09:00,322 Bra. Lova mig bara, inga judar. 96 00:09:00,496 --> 00:09:02,019 Inga judar... 97 00:09:02,193 --> 00:09:03,499 Åh! 98 00:09:10,680 --> 00:09:12,290 - Förstår du honom? - Jag tror det. 99 00:09:12,464 --> 00:09:14,423 Tänka? Vad menar du, "tror det"? 100 00:09:54,463 --> 00:09:56,726 Vad är den smala? 101 00:09:56,900 --> 00:09:59,120 Du vet. Salladsdagar. 102 00:10:06,257 --> 00:10:08,912 Jag fick den där formaldehyden din pappa bad om. 103 00:10:09,086 --> 00:10:10,566 Det är inuti. 104 00:10:10,740 --> 00:10:12,481 Vi fick en stor idag. 105 00:10:12,655 --> 00:10:15,658 Italienare, med allt klagan och rivning av kläder. 106 00:10:15,832 --> 00:10:17,704 Du borde vänta här. 107 00:10:17,878 --> 00:10:20,489 De är inte för stora på färgade människor. 108 00:10:20,663 --> 00:10:21,925 Ingen anstöt. 109 00:12:00,720 --> 00:12:02,243 Borde inte göra det. 110 00:12:06,116 --> 00:12:08,118 Tja, nu, titta på dig. 111 00:12:08,292 --> 00:12:11,643 Som en lycklig slant, dyker alltid upp. 112 00:12:11,818 --> 00:12:13,167 En dålig slant. 113 00:12:13,341 --> 00:12:15,343 Dåliga slantar dyker upp. 114 00:12:17,345 --> 00:12:19,608 Och vad gör lyckliga öre? 115 00:12:19,782 --> 00:12:21,610 Kom med lycka till. 116 00:12:27,137 --> 00:12:28,704 Väl. 117 00:12:28,878 --> 00:12:32,447 Och hon pratar franska. 118 00:12:32,621 --> 00:12:35,624 Ja, det gör hon. 119 00:12:39,846 --> 00:12:41,325 Idiot. 120 00:12:41,499 --> 00:12:43,153 Antingen fick du honom eller så gjorde du inte det. 121 00:12:43,327 --> 00:12:45,025 Jag tror det. 122 00:12:45,199 --> 00:12:48,115 – Vi har definitivt en chaufför. - Vilken förare? Vems förare? 123 00:12:50,160 --> 00:12:51,988 - Jag känner dig? - Herr Fadda, 124 00:12:52,162 --> 00:12:55,644 Oraetta Mayflower från St. Bartholomew's. 125 00:12:55,818 --> 00:12:57,733 Kondoleanser för din förlust. 126 00:12:57,907 --> 00:13:01,041 - Du är sjuksköterskan. Hans sköterska. - Ja, sir. 127 00:13:01,215 --> 00:13:03,173 Jag var med din far när han gick förbi. 128 00:13:04,740 --> 00:13:06,655 Men jag vill att du ska veta det var riktigt lugnt. 129 00:13:06,829 --> 00:13:08,222 Som en bebis som ska sova. 130 00:13:08,396 --> 00:13:11,181 Det är... Gör inte det. 131 00:13:11,355 --> 00:13:12,879 Andiamo. 132 00:13:13,053 --> 00:13:14,706 - Låt oss gå. - Andiamo... 133 00:13:14,881 --> 00:13:15,969 Tack. 134 00:13:16,143 --> 00:13:17,361 - Du kommer att gå tillbaka. - Boss. 135 00:13:17,535 --> 00:13:19,320 Nej. 136 00:13:19,494 --> 00:13:22,540 Den här jävla skiten får inte andas luft 137 00:13:22,714 --> 00:13:24,107 medan vissa människor... 138 00:13:25,935 --> 00:13:29,025 vissa människor, bättre människor, är begravda i marken. 139 00:13:29,199 --> 00:13:31,201 De har inte begravt honom än. 140 00:13:31,375 --> 00:13:35,249 Håll käften. 141 00:13:38,252 --> 00:13:40,820 Vad är grejen? Det gjorde de inte låt dig prata på båten över? 142 00:13:40,994 --> 00:13:42,798 Måste du slå mina bollar nu? På Pops begravning? 143 00:13:42,822 --> 00:13:44,606 Pojkar. Slåss inte. 144 00:13:44,780 --> 00:13:46,477 Redan mitt hjärta brister. 145 00:13:46,651 --> 00:13:48,436 Oroa dig inte, mamma, vi bara spelar. 146 00:13:48,610 --> 00:13:50,394 - Bara pojkar som leker. - Och ringen. 147 00:13:50,568 --> 00:13:52,396 Din fars ring. Il mignolo. 148 00:13:52,570 --> 00:13:54,268 - Hur är det med hans ring? - Du kunde inte vänta 149 00:13:54,442 --> 00:13:57,140 tills han var kall innan du tar isär honom? 150 00:13:57,314 --> 00:13:59,249 - Din egen far. - Vad pratar du om, mamma? 151 00:13:59,273 --> 00:14:01,101 Ingen tog något. 152 00:14:32,436 --> 00:14:34,743 Ah, och verksamheten var riktigt bra. 153 00:15:05,469 --> 00:15:07,428 Titt. 154 00:15:11,998 --> 00:15:13,825 Jag håller hans tänder i fickan. 155 00:15:14,000 --> 00:15:16,176 Titt. 156 00:15:17,655 --> 00:15:20,093 Titt. 157 00:15:22,530 --> 00:15:24,793 To remind me... 158 00:15:24,967 --> 00:15:27,927 företag, familj, land. 159 00:15:29,058 --> 00:15:32,018 Företag, familj, land. 160 00:15:43,507 --> 00:15:45,466 Nej. 161 00:15:45,640 --> 00:15:47,381 Frågan är 162 00:15:47,555 --> 00:15:50,993 vilken sida står du på nu... 163 00:15:51,167 --> 00:15:53,126 barn? 164 00:15:58,870 --> 00:16:01,003 You take the next one. 165 00:16:49,182 --> 00:16:52,359 En liten, två små, tre små indianer. 166 00:16:52,533 --> 00:16:55,362 Fyra små, fem små, six little Indians. 167 00:17:18,037 --> 00:17:19,081 En liten, två små... 168 00:17:22,041 --> 00:17:24,652 Jag vet vad jag såg, vad det här är. 169 00:17:24,826 --> 00:17:26,349 Och det är? 170 00:17:26,523 --> 00:17:30,136 Retribution for some perceived slight. 171 00:17:31,267 --> 00:17:32,921 - Against Mrs. Will? - Nej. 172 00:17:33,095 --> 00:17:34,923 Mot mig. 173 00:17:35,097 --> 00:17:36,316 Det räcker redan! 174 00:17:36,490 --> 00:17:37,926 Sir, you should take ett återställande. 175 00:17:38,100 --> 00:17:39,449 Något för dina nerver. 176 00:17:39,623 --> 00:17:41,190 Ditt blodtryck är mycket hög. 177 00:17:41,364 --> 00:17:43,366 Hör du det? Jag är hypertensiv. 178 00:17:43,540 --> 00:17:46,413 Om jag får en stroke, lova mig du kommer att anklaga dem för mord. 179 00:17:47,979 --> 00:17:49,372 Debitera vem? 180 00:17:49,546 --> 00:17:51,896 Yxmännen. 181 00:17:52,071 --> 00:17:55,117 Uh, sir... du gör inte mycket vett. 182 00:17:55,291 --> 00:17:56,814 Y-Du sa att det var en blå Ford. 183 00:17:56,988 --> 00:17:59,469 Vi hade, för fem dagar sedan, på detta sjukhus, 184 00:17:59,643 --> 00:18:01,297 en fracas. 185 00:18:01,471 --> 00:18:03,473 Ett intrång av oönskade. 186 00:18:03,647 --> 00:18:05,171 Män av... och jag är ingen bigot... 187 00:18:05,345 --> 00:18:07,477 Men italienskt ursprung, 188 00:18:07,651 --> 00:18:09,566 - som jag vände bort. - Mm. 189 00:18:09,740 --> 00:18:12,656 Och du tror att detta är relaterat? 190 00:18:12,830 --> 00:18:14,658 Son, är du döv? 191 00:18:14,832 --> 00:18:16,921 Vi pratar ett skottskada scenario, 192 00:18:17,096 --> 00:18:19,837 kombinerat med ett halvdussin mörka Lotharios 193 00:18:20,011 --> 00:18:22,666 direkt från central gjutning, och jag, 194 00:18:22,840 --> 00:18:25,495 en laglydig medborgare av protestantisk härkomst 195 00:18:25,669 --> 00:18:27,845 upprätthålla reglerna av denna anläggning, 196 00:18:28,019 --> 00:18:30,413 bibehålla renheten av vår blodförsörjning. 197 00:18:30,587 --> 00:18:33,634 Dr. Harvard, jag ska sätta dig med vår skissbokskonstnär. 198 00:18:33,808 --> 00:18:36,048 Se om du kan rekonstruera utseendet på några av dessa... 199 00:18:36,202 --> 00:18:38,856 Vad kallade du dem... Lotharios? 200 00:18:39,030 --> 00:18:41,511 Jag ska se till att utfärda en helpunktsbulletin 201 00:18:41,685 --> 00:18:43,557 för denna blå Ford, registreringsskyltar okända. 202 00:18:43,731 --> 00:18:46,299 Men... 203 00:18:46,473 --> 00:18:48,301 det skulle hjälpa om man kan säga säkert 204 00:18:48,475 --> 00:18:51,565 att mannen du såg med pistolen var det samma 205 00:18:51,739 --> 00:18:53,828 som mannen eller männen du tog bort från lokalen 206 00:18:54,002 --> 00:18:55,830 för några dagar sedan. 207 00:18:56,004 --> 00:18:57,832 jag såg... 208 00:18:59,355 --> 00:19:01,357 Jag ska vara ärlig. 209 00:19:01,531 --> 00:19:03,707 Jag såg bara pistolen. 210 00:19:04,795 --> 00:19:06,623 Jo, ja, sir, de kan vara... 211 00:19:06,797 --> 00:19:08,712 arrestera. 212 00:19:08,886 --> 00:19:11,976 Tror du... Öh, ska jag öka säkerheten 213 00:19:12,151 --> 00:19:13,935 - om de... - Vi återkommer till dig. 214 00:19:16,198 --> 00:19:18,722 Det är... nej, nej, 215 00:19:18,896 --> 00:19:20,768 du behöver inte... Vrid bara på vredet. 216 00:19:23,423 --> 00:19:25,120 Är han någon sorts efterbliven? 217 00:19:29,298 --> 00:19:30,908 Tack för ditt samarbete. 218 00:19:31,082 --> 00:19:32,693 Du kommer att höra från mig inom kort. 219 00:20:03,419 --> 00:20:05,073 Låt oss gå. 220 00:20:28,444 --> 00:20:30,185 Lyssna på mig. 221 00:20:32,100 --> 00:20:33,623 Jag är inte din far, 222 00:20:33,797 --> 00:20:35,843 men jag är ansvarig för dig. 223 00:20:36,017 --> 00:20:37,932 Dessa människor inuti, 224 00:20:38,106 --> 00:20:39,977 de är ditt blod. 225 00:20:40,151 --> 00:20:42,023 Men älskar de dig? 226 00:20:42,197 --> 00:20:44,199 Respekterar de dig? 227 00:20:44,373 --> 00:20:47,115 Vet du hur du vet? 228 00:20:47,289 --> 00:20:49,509 De kommer ner på din nivå, 229 00:20:49,683 --> 00:20:52,729 de ser dig i ögonen. 230 00:20:52,903 --> 00:20:56,124 Det är då du vet att du inte är det bara med på åkturen. 231 00:20:56,298 --> 00:20:57,778 Capisce? 232 00:20:57,952 --> 00:20:59,083 Capisco. 233 00:20:59,258 --> 00:21:01,782 Capisco. 234 00:21:16,100 --> 00:21:19,800 Han kommer in, du snut en knäböj. 235 00:21:21,323 --> 00:21:23,107 Skicka ut min pojke först. 236 00:21:23,282 --> 00:21:26,981 Vad är det, litar du inte på mig? 237 00:21:47,567 --> 00:21:49,525 Kommer du ihåg mig? Gaetano. Hej. 238 00:21:49,699 --> 00:21:51,919 Det är nära nog. 239 00:21:58,055 --> 00:22:00,275 Vet du vem jag är? 240 00:22:00,449 --> 00:22:02,930 Ja. Du är killen det kommer inte närmare 241 00:22:03,104 --> 00:22:04,584 eller så bjuder jag på en. 242 00:22:09,415 --> 00:22:12,940 Han säger att han kommer slå dig i ansiktet. 243 00:22:16,117 --> 00:22:17,379 Säger han verkligen det? 244 00:22:17,553 --> 00:22:19,381 Ja. 245 00:22:28,477 --> 00:22:32,220 Stopp! Stopp. 246 00:22:33,264 --> 00:22:35,876 Gaetano. 247 00:22:49,411 --> 00:22:51,239 Är vi bra? 248 00:22:51,413 --> 00:22:53,023 Berätta för mig. 249 00:22:53,197 --> 00:22:55,852 Ja, vi är bra. 250 00:22:56,026 --> 00:22:58,725 Din mamma är inne. Gå och ge henne en kyss. 251 00:23:07,821 --> 00:23:08,996 Stai bene? 252 00:23:14,828 --> 00:23:16,351 Jag ska ge dig en minut med din pojke. 253 00:23:16,525 --> 00:23:18,962 Vi borde sitta någon gång, du och jag. 254 00:23:19,136 --> 00:23:23,097 Hash ut bråket. Saker och ting har förändrats. 255 00:23:24,141 --> 00:23:26,535 Ingenting har förändrats. 256 00:23:26,709 --> 00:23:29,190 Ha ett trevligt besök. 257 00:23:32,280 --> 00:23:35,022 Kom hit. 258 00:23:44,553 --> 00:23:48,209 - Matar de dig? – Mest jordnötssmör. 259 00:23:48,383 --> 00:23:49,819 Var sover du? 260 00:23:49,993 --> 00:23:53,475 Han har ett rum på tredje våningen med mig. 261 00:23:53,649 --> 00:23:56,391 Ser du till hans utbildning? 262 00:23:56,565 --> 00:23:59,176 Jag lär honom hur världen fungerar. 263 00:23:59,350 --> 00:24:01,309 Och hur är det? 264 00:24:01,483 --> 00:24:03,137 Det är hund äta hund. 265 00:24:05,182 --> 00:24:08,925 Det är så hundar fungerar. Män är mer komplicerade. 266 00:24:09,099 --> 00:24:12,668 Inte enligt min erfarenhet. 267 00:24:12,842 --> 00:24:14,104 Du gillar att bo här, 268 00:24:14,278 --> 00:24:16,367 i husbonden? 269 00:24:16,542 --> 00:24:19,370 Får han dig att känna dig uppskattad? 270 00:24:19,545 --> 00:24:22,678 Vi lever med valen vi gör. 271 00:24:22,852 --> 00:24:24,550 Konsekvenser. 272 00:24:27,727 --> 00:24:31,382 Vem är den stora italienaren precis utanför båten? 273 00:24:31,557 --> 00:24:33,559 Det är Jostos bror, Gaetano. 274 00:24:33,733 --> 00:24:35,125 Över från stöveln. 275 00:24:35,299 --> 00:24:37,258 - Blir han kvar? - Inte säker än. 276 00:24:38,738 --> 00:24:40,348 Du skulle berätta för mig om de var det tar min pojke 277 00:24:40,522 --> 00:24:41,828 ut till vedboden. 278 00:24:44,395 --> 00:24:46,397 För i min bok, de säger säkert, 279 00:24:46,572 --> 00:24:50,227 de betyder ljud. Obelastad. 280 00:24:50,401 --> 00:24:53,927 Ingen stör pojken. 281 00:24:54,101 --> 00:24:56,495 Han är helt i min behåll. 282 00:25:04,633 --> 00:25:06,896 Säger din mamma ät dina grönsaker. 283 00:25:07,070 --> 00:25:09,290 Vi älskar dig och du kommer hem. 284 00:25:09,464 --> 00:25:10,944 När? 285 00:25:12,989 --> 00:25:14,643 Det vet jag inte. 286 00:25:14,817 --> 00:25:17,516 Berätta för din chef vi måste prata snart. 287 00:26:21,710 --> 00:26:22,842 Ja. 288 00:26:29,805 --> 00:26:32,199 Jag ringde ytterligare tre banker i området. 289 00:26:32,373 --> 00:26:34,070 Ingen biter på kreditkortet. 290 00:26:34,244 --> 00:26:36,377 - Sa du inte idén till dem? - Nej. 291 00:26:36,551 --> 00:26:38,205 Men jag betonade att det var så 292 00:26:38,379 --> 00:26:39,859 ett banbrytande finansiella instrument 293 00:26:40,033 --> 00:26:42,339 och de kan vara de första på deras block. 294 00:26:42,513 --> 00:26:46,039 Vi håller detta i grannskap, bara för oss. 295 00:26:46,213 --> 00:26:48,345 Hur vet vi att de inte gör det bränna ner kvarteret 296 00:26:48,519 --> 00:26:50,260 när vi väl börjar asfaltera gatorna med guld? 297 00:26:50,434 --> 00:26:52,654 Vi behöver deras restauranger, 298 00:26:52,828 --> 00:26:55,614 deras varuhus, deras banker. 299 00:26:55,788 --> 00:26:58,878 Senast jag kollade kunde jag inte ens prova kläder på Gimbels. 300 00:27:04,666 --> 00:27:07,582 Brodern kom in från Italien. 301 00:27:07,756 --> 00:27:09,889 Äldre eller yngre? 302 00:27:10,063 --> 00:27:11,847 Yngre. 303 00:27:12,021 --> 00:27:14,458 Men stor. 304 00:27:14,633 --> 00:27:17,070 Skillnad mellan ett lejon i djungeln 305 00:27:17,244 --> 00:27:18,811 och ett lejon i en bur. 306 00:27:18,985 --> 00:27:21,378 Tigrar lever i djungeln. Lejon är på slätten. 307 00:27:21,552 --> 00:27:24,294 Du säger att det kan finnas en maktkamp? 308 00:27:24,468 --> 00:27:26,296 - Jag... – Vi borde flytta nu. 309 00:27:26,470 --> 00:27:29,256 Utöka innan de får deras huvuden rakt. 310 00:27:29,430 --> 00:27:31,911 Eller så är det ett knep och det är de försöker få oss att sprida tunna. 311 00:27:32,085 --> 00:27:33,216 Så vi testar deras flanker. 312 00:27:33,390 --> 00:27:36,176 Börja smått, se vad svaret är. 313 00:27:41,660 --> 00:27:43,574 Jag och Donatello pratade om oss 314 00:27:43,749 --> 00:27:46,882 tar över slakteriet innan han dog. 315 00:27:47,056 --> 00:27:49,189 Han sa ja. 316 00:27:50,277 --> 00:27:51,539 Han sa... 317 00:27:51,713 --> 00:27:54,237 Är vår position. 318 00:27:54,411 --> 00:27:57,197 Vi frågade, han gav tillstånd. 319 00:27:58,589 --> 00:28:00,548 Nu är det vad vi gör. 320 00:28:05,074 --> 00:28:07,947 Jag tar Opal och hans besättning. 321 00:28:12,081 --> 00:28:14,823 Under tiden, måste du fråga dig själv 322 00:28:14,997 --> 00:28:16,564 hur långt du är villig att gå med detta 323 00:28:16,738 --> 00:28:19,567 ifall det blir en skärmytsling eller ett slag eller ett krig. 324 00:28:19,741 --> 00:28:20,786 Vi är i ett spår. 325 00:28:22,265 --> 00:28:24,746 Pengar kommer in, verksamheten värms upp. 326 00:28:24,920 --> 00:28:28,489 Vi kanske blir rika ändå, hmm? 327 00:28:29,533 --> 00:28:31,797 Varför stressa systemet? 328 00:28:37,585 --> 00:28:39,500 Du vet vem mer är i ett spår? 329 00:28:41,632 --> 00:28:43,591 Det där lejonet i buren. 330 00:28:45,114 --> 00:28:47,160 Han bara bär den i golvet, 331 00:28:47,334 --> 00:28:49,902 gå fram och tillbaka. 332 00:28:50,076 --> 00:28:51,860 Tja, du vet vem har ingen groove? 333 00:28:52,034 --> 00:28:55,037 Det där lejonet med huvudet hängande på väggen. 334 00:28:55,211 --> 00:28:57,997 Han bara hänger där med inget annat än leendet 335 00:28:58,171 --> 00:29:00,086 de tvingade på hans ansikte. 336 00:29:09,660 --> 00:29:12,446 Min gissning är att de gör ett drag. 337 00:29:13,795 --> 00:29:17,146 Idag, imorgon. Testa oss. 338 00:29:26,329 --> 00:29:28,462 De är vridna. 339 00:29:28,636 --> 00:29:30,638 Dessa spöken. 340 00:29:30,812 --> 00:29:33,728 Hur de tänker. 341 00:29:33,902 --> 00:29:35,861 Alltid med handen ut. 342 00:29:49,439 --> 00:29:51,398 Nej. 343 00:29:56,795 --> 00:29:58,231 Vi dödar ingen. 344 00:29:58,405 --> 00:30:01,887 Pappa gjorde en affär. Vi kommer att respektera affären. 345 00:30:07,544 --> 00:30:09,677 Det är, um... 346 00:30:09,851 --> 00:30:12,201 Vad säger amerikaner? 347 00:30:12,375 --> 00:30:14,943 Bra. 348 00:30:15,117 --> 00:30:17,206 Jag är här... några dagar. 349 00:30:17,380 --> 00:30:18,729 Um... 350 00:30:18,904 --> 00:30:21,732 om du vill vara fitta, vara fitta. 351 00:30:24,083 --> 00:30:25,998 Josto. 352 00:30:26,172 --> 00:30:29,653 - Sis, vi pratar här. - Din Dessie är här. 353 00:30:29,828 --> 00:30:33,092 - Om en minut. – Rådmannen också. 354 00:30:33,266 --> 00:30:35,094 De har kommit för att visa respekt. 355 00:30:46,888 --> 00:30:48,629 Inget dödande. 356 00:30:48,803 --> 00:30:50,631 Nej. 357 00:30:57,943 --> 00:31:00,206 fitta. 358 00:31:13,610 --> 00:31:15,917 Åh, min älskling. Är det hemskt? 359 00:31:16,091 --> 00:31:17,092 – Jag klarar mig. - Åh. 360 00:31:17,266 --> 00:31:18,615 – Jag har min familj. - Åh. 361 00:31:18,789 --> 00:31:20,791 Vi är din familj också. Är det inte rätt, pappa? 362 00:31:20,966 --> 00:31:23,969 - Inte gift än. - Åh, pappa, var inte hemsk. 363 00:31:24,143 --> 00:31:25,796 Behöver du något. Äter du? 364 00:31:25,971 --> 00:31:29,365 Jag är... vad gör du... kopatisk. 365 00:31:29,539 --> 00:31:32,194 Män. Alltid agerande alltså Humphrey Bogart. 366 00:31:32,368 --> 00:31:34,457 Du går vidare och gråter om du behöver. 367 00:31:34,631 --> 00:31:37,286 En pojke som förlorar sin far, ingen kommer att döma. 368 00:31:37,460 --> 00:31:40,289 Sugar plommon, ge pappa en minut med din fästman. 369 00:31:40,463 --> 00:31:42,006 Jag vill ge honom några visdomsord. 370 00:31:42,030 --> 00:31:45,773 Vi hörs senare, älskling. Okej? 371 00:31:47,557 --> 00:31:49,603 Puss-puss, puss? 372 00:31:55,391 --> 00:31:56,391 Blir jag knullad här? 373 00:31:56,523 --> 00:31:57,828 Sakta din roll. 374 00:31:58,003 --> 00:31:59,502 För den enda anledningen Jag låter min dotter 375 00:31:59,526 --> 00:32:01,006 gifta sig med någon guinea greaser 376 00:32:01,180 --> 00:32:03,704 politiskt, finansiellt... 377 00:32:03,878 --> 00:32:05,967 Och här är jag, hopplöst kär. 378 00:32:06,141 --> 00:32:07,882 Gå och knulla en statlig park. 379 00:32:08,056 --> 00:32:09,856 Du får inte en bit av arvet från Gillis 380 00:32:10,015 --> 00:32:13,366 tills jag fick försäkringar du kan leverera röster. 381 00:32:13,540 --> 00:32:17,196 Borgmästare väljer inte sig själva, och val är inte fria. 382 00:32:17,370 --> 00:32:20,068 Pappa? Får jag kalla dig pappa? 383 00:32:21,852 --> 00:32:24,377 Min pop tog sig inte ut från den plebejiska dynastin 384 00:32:24,551 --> 00:32:26,945 så att hans söner kunde hamna i mellanledningen. 385 00:32:27,119 --> 00:32:29,686 Vill du bli borgmästare? Jag vill att mina barn ska bli president. 386 00:32:29,860 --> 00:32:32,211 Så jag ska ge dig dina röster och din... 387 00:32:32,385 --> 00:32:35,301 bustarella. 388 00:32:42,482 --> 00:32:45,267 Men först ska jag sakta pumpa några barn till din dotter 389 00:32:45,441 --> 00:32:48,662 en i taget och två gånger på söndagar. 390 00:32:51,012 --> 00:32:52,971 Ta en drink nu. 391 00:32:53,145 --> 00:32:55,843 Och prova calzone. De är ett upplopp. 392 00:32:58,063 --> 00:32:59,238 Kondoleanser. 393 00:33:03,068 --> 00:33:05,287 Jag lade märke till den blå Forden parkerad utanför. 394 00:33:05,461 --> 00:33:08,377 Grattis. Du har ögon. 395 00:33:08,551 --> 00:33:10,553 Vittne på privatsjukhuset såg en blå Ford 396 00:33:10,727 --> 00:33:12,555 flyr från platsen av mordet. 397 00:33:12,729 --> 00:33:15,080 Blå är en populär färg. 398 00:33:15,254 --> 00:33:17,082 Du är inte nyfiken vem blev slagen? 399 00:33:17,256 --> 00:33:19,954 Du ser alla svarta kostymer när du gick in? 400 00:33:20,128 --> 00:33:22,348 Damer som gråter i sina köttbullar? 401 00:33:24,263 --> 00:33:25,742 Och tänk om jag sa Jag har blivit tipsad 402 00:33:25,916 --> 00:33:27,744 till några s-swarthy Lotharios 403 00:33:27,918 --> 00:33:31,009 som fick jack från lokalen några dagar innan? 404 00:33:32,662 --> 00:33:33,968 Är han död? 405 00:33:34,142 --> 00:33:35,142 WHO? 406 00:33:37,189 --> 00:33:40,279 Du vet vem, din ryckiga skit. 407 00:33:42,150 --> 00:33:44,457 Är han död? 408 00:33:52,987 --> 00:33:53,987 Chef. 409 00:33:54,075 --> 00:33:57,122 Boss, chef, chef, chef. 410 00:33:58,123 --> 00:33:59,863 Du kan inte skjuta civila. 411 00:34:00,038 --> 00:34:01,909 Den där jävla killen sätta min familj på gatan 412 00:34:02,083 --> 00:34:04,955 som om vi var skitiga på hans spats. 413 00:34:05,130 --> 00:34:06,653 Han förlorade sitt andningsbevis. 414 00:34:06,827 --> 00:34:10,613 Jag vet... men han missade du. 415 00:34:10,787 --> 00:34:12,963 Och nu fick jag en förmögen socialist 416 00:34:13,138 --> 00:34:14,356 vad äter måltider med borgmästaren 417 00:34:14,530 --> 00:34:15,850 med ett nytt hål i hennes huvud. 418 00:34:16,010 --> 00:34:19,100 A... Och topp mässing mäter mitt rövhål 419 00:34:19,274 --> 00:34:21,972 som om de fixar att flytta in. 420 00:34:22,147 --> 00:34:23,800 Nej, förlåt, jag kom in för att fråga, 421 00:34:23,974 --> 00:34:26,151 respektfullt... 422 00:34:26,325 --> 00:34:29,937 Jag-jag kan vägleda det här en annan riktning... 423 00:34:30,111 --> 00:34:31,460 hitta en patsy att skapa, 424 00:34:31,634 --> 00:34:33,549 men du måste lägga av denna Dr. Harvard. 425 00:34:33,723 --> 00:34:34,985 Vad sa du till mig? 426 00:34:35,160 --> 00:34:36,944 - Vi rör honom inte. - Säger du. 427 00:34:37,118 --> 00:34:39,294 I år rör vi inte. 428 00:34:39,468 --> 00:34:41,296 Nästa år. 429 00:34:41,470 --> 00:34:43,820 Han går tillbaka till sitt vanliga liv, 430 00:34:43,994 --> 00:34:47,737 den feta moglien, hans grytstek. 431 00:34:47,911 --> 00:34:51,524 Bygger sina modellflygplan. glömmer. 432 00:34:51,698 --> 00:34:54,831 Men vi glömmer inte. Vi väntar. 433 00:34:55,005 --> 00:34:56,485 Vi slipar tänderna. 434 00:34:56,659 --> 00:34:59,662 Och en dag, när han inte ens kommer ihåg 435 00:34:59,836 --> 00:35:02,143 den där gamla kvinnans namn... 436 00:35:02,317 --> 00:35:04,276 väl... 437 00:35:05,886 --> 00:35:07,322 Jag tänker inte spekulera i tillfälligheter 438 00:35:07,496 --> 00:35:09,019 inför en officer av lagen. 439 00:35:09,194 --> 00:35:12,675 Men du har försäkringar det här är över. 440 00:35:12,849 --> 00:35:14,547 Si? 441 00:35:42,357 --> 00:35:43,793 Smäll. 442 00:35:43,967 --> 00:35:46,013 Hej, hej, hej, herr Cosmopolis. 443 00:35:48,015 --> 00:35:49,756 Åh... 444 00:35:50,626 --> 00:35:52,498 God morgon. 445 00:35:54,282 --> 00:35:57,807 Det är sjuksköterskan Mayflower igen. 446 00:35:57,981 --> 00:36:00,593 Hur mår vi denna fina dag? 447 00:36:00,767 --> 00:36:03,073 - Jag... - Hmm? 448 00:36:03,248 --> 00:36:06,599 Åh. Nåväl, en krispig hösttisdag är vad det är. 449 00:36:06,773 --> 00:36:07,904 Sluka, sluka. 450 00:36:08,078 --> 00:36:10,559 Nästan Thanksgiving. 451 00:36:10,733 --> 00:36:13,606 Firar grekerna det? Turkiets dag? 452 00:36:18,567 --> 00:36:20,395 Hmm? 453 00:36:20,569 --> 00:36:23,398 Åh, din stackars själ. 454 00:36:23,572 --> 00:36:26,836 Du, din kropp jobbar bara så hårt 455 00:36:27,010 --> 00:36:28,577 att pumpa runt det där blodet. 456 00:36:28,751 --> 00:36:30,751 Ditt gamla galna hjärta. Den gör inte sitt jobb, eller hur? 457 00:36:30,797 --> 00:36:33,452 Det är ett dåligt hjärta, dåligt, dåligt, dåligt. 458 00:36:41,199 --> 00:36:44,985 Ja. Och här säger läkarna... 459 00:36:45,159 --> 00:36:48,684 det är bara inte mycket de kan göra. 460 00:36:48,858 --> 00:36:51,121 Menar gamla läkare. 461 00:36:52,775 --> 00:36:54,516 Men Oraetta är här, och hon kan hjälpa till. 462 00:36:54,690 --> 00:36:56,605 Du vill ha Oraettas hjälp, eller hur? 463 00:36:56,779 --> 00:36:58,520 - Ta bort smärtan? - Ja. 464 00:36:58,694 --> 00:36:59,826 Ja, ja. 465 00:37:00,000 --> 00:37:01,697 Självklart gör du det. 466 00:37:01,871 --> 00:37:04,831 Livet är svårt nog utan en lammlägg för ett hjärta. 467 00:37:06,093 --> 00:37:08,182 Oroa dig inte. 468 00:37:09,618 --> 00:37:12,230 Din barmhärtighets ängel har anlänt. 469 00:37:19,193 --> 00:37:21,456 Det är väl... 470 00:37:21,630 --> 00:37:24,024 Jag måste säga, sjuksköterska Mayflowe, 471 00:37:24,198 --> 00:37:26,461 mycket oregelbunden. 472 00:37:26,635 --> 00:37:28,637 Mycket... 473 00:37:28,811 --> 00:37:32,162 inte bra är, ja, vad det är. 474 00:37:32,337 --> 00:37:35,035 En så hög dos av... 475 00:37:35,209 --> 00:37:36,993 inte ens rätt medicin. 476 00:37:37,167 --> 00:37:38,995 Resulterar i... 477 00:37:39,169 --> 00:37:41,171 en säker död, som... 478 00:37:41,346 --> 00:37:43,826 Det kan vi inte ha. 479 00:37:44,000 --> 00:37:45,828 Patienter kommer till oss för vård. 480 00:37:46,002 --> 00:37:49,528 Vård av högsta kvalitet. Inte för att... misskötas. 481 00:37:49,702 --> 00:37:52,052 Herr Sneet, tro mig, ingen är mer generad 482 00:37:52,226 --> 00:37:55,098 än lilla ole mig. 483 00:37:55,273 --> 00:37:57,666 Men samtidigt, har du sett deras handstil? 484 00:37:57,840 --> 00:37:59,277 Läkarna? Hmm. 485 00:37:59,451 --> 00:38:02,410 Som en grottmålning med en pinne. 486 00:38:02,584 --> 00:38:04,649 -N-N-Nej, inte för att jag... - Det här är inte, jag hatar att säga, 487 00:38:04,673 --> 00:38:06,980 första gången vi har haft oro 488 00:38:07,154 --> 00:38:09,243 om din vård. 489 00:38:11,027 --> 00:38:13,334 Vårdnivån. 490 00:38:13,508 --> 00:38:15,336 Patienter som går för tidigt 491 00:38:15,510 --> 00:38:17,382 eller rusade till intensiven 492 00:38:17,556 --> 00:38:21,081 utan biologisk provokation. 493 00:38:21,255 --> 00:38:25,041 För att inte tala om apotekaren har märkt vissa avvikelser 494 00:38:25,215 --> 00:38:28,262 i efterfrågade läkemedel och mediciner tas bort 495 00:38:28,436 --> 00:38:31,221 under de senaste... 496 00:38:31,396 --> 00:38:33,746 Förfrågningar gjorda av dig. 497 00:38:35,356 --> 00:38:36,705 Sammanfattningsvis, 498 00:38:36,879 --> 00:38:40,100 efter det senaste obehaget, 499 00:38:40,274 --> 00:38:44,104 Jag förstår inte hur vi kan behålla dig i personalen. 500 00:38:46,889 --> 00:38:49,022 Jag säger att du har fått sparken. 501 00:38:52,939 --> 00:38:55,420 Jag ser hur det är. 502 00:38:56,769 --> 00:38:59,728 Ja. Så, om du kunde 503 00:38:59,902 --> 00:39:02,252 - rensa ut ditt skåp... - En mörkläggning. 504 00:39:02,427 --> 00:39:03,819 Äh... 505 00:39:03,993 --> 00:39:07,519 En inkompetens hos läkarna. 506 00:39:07,693 --> 00:39:09,999 Några förlorade själar, och någons fick betala pipern, 507 00:39:10,173 --> 00:39:11,413 så gamla Oraetta har gjort geten. 508 00:39:11,566 --> 00:39:13,351 Jag är ingen get, mr Sneet. 509 00:39:13,525 --> 00:39:15,353 Oraetta Mayflower, hon är ingen get. 510 00:39:15,527 --> 00:39:17,156 - Nu, sjuksköterska... - Ring polisen, du är så orolig 511 00:39:17,180 --> 00:39:18,443 om missbruk. 512 00:39:18,617 --> 00:39:21,010 Om mediciner borttagna utan prickade jag. 513 00:39:21,184 --> 00:39:22,447 Hopp, lyft telefonen, 514 00:39:22,621 --> 00:39:24,144 säg åt dem att skicka paddy vagnen. 515 00:39:24,318 --> 00:39:26,364 Ta bort den här kvinnan i silverarmband. 516 00:39:26,538 --> 00:39:28,322 Eller vad sägs om ringa nyheterna pojkar? 517 00:39:28,496 --> 00:39:31,760 - Nu, håll ut, det behövs inte... - Det här är Amerika, sir, 518 00:39:31,934 --> 00:39:33,762 senast jag kollade, inte Sovjetryssland, 519 00:39:33,936 --> 00:39:35,479 där en man blir ransonerad en kvart potatis 520 00:39:35,503 --> 00:39:37,113 och har inga rättigheter enligt lagen. 521 00:39:37,287 --> 00:39:40,116 Och här sitter du som domare och bödel, 522 00:39:40,290 --> 00:39:43,381 kastar gamla Oraetta på benhögen, och för vad? 523 00:39:43,555 --> 00:39:45,034 Oförmågan att läsa handstilen 524 00:39:45,208 --> 00:39:47,733 av vad som verkar vara en epileptiker? 525 00:39:51,824 --> 00:39:53,478 Miss Mayflower... 526 00:39:54,522 --> 00:39:56,872 Sjuksköterska Mayflower... 527 00:39:57,046 --> 00:39:59,309 Jag skulle gärna... 528 00:39:59,484 --> 00:40:02,356 Hur går en månad ljud för avgångsvederlag? 529 00:40:04,184 --> 00:40:05,446 Tre månader. 530 00:40:05,620 --> 00:40:07,013 jag ska... 531 00:40:09,058 --> 00:40:11,713 Jag kan erbjuda två, och självklart 532 00:40:11,887 --> 00:40:13,541 en lysande rekommendation 533 00:40:13,715 --> 00:40:15,935 - till din nästa potentiella arbetsgivare. – Skriftligt. 534 00:40:23,682 --> 00:40:26,380 Jag måste säga, herr Sneet, Jag är besviken 535 00:40:26,554 --> 00:40:28,643 i denna institution. 536 00:40:28,817 --> 00:40:30,166 I dig. 537 00:40:30,340 --> 00:40:32,168 När våra dagar är till ända, och vi står 538 00:40:32,342 --> 00:40:34,257 inför Herren, han kommer att väga färgen 539 00:40:34,432 --> 00:40:36,912 av våra odödliga själar och döm oss i brist, 540 00:40:37,086 --> 00:40:39,262 har vi inte visat ett orubbligt engagemang 541 00:40:39,437 --> 00:40:41,700 till excellens i hans namn. 542 00:40:41,874 --> 00:40:44,790 Och om vi har misslyckats i vår hängivenhet till honom, 543 00:40:44,964 --> 00:40:48,315 då går du och jag direkt till den varma platsen. 544 00:40:49,229 --> 00:40:50,665 Och Oraetta Mayflower 545 00:40:50,839 --> 00:40:52,754 har ingen avsikt av att svettas ut evigheten 546 00:40:52,928 --> 00:40:54,756 i slutet av djävulens höggaffel. 547 00:40:54,930 --> 00:40:56,541 God dag, sir. 548 00:41:16,082 --> 00:41:19,564 - Vem är det? - Sjuksköterska, bor tvärs över gatan. 549 00:41:20,608 --> 00:41:22,175 Bonjour. 550 00:41:24,525 --> 00:41:26,832 Utom synhåll. 551 00:41:39,758 --> 00:41:41,586 Det är bara fantastiskt. 552 00:41:41,760 --> 00:41:43,477 Vem hade trott de undervisar i franska 553 00:41:43,501 --> 00:41:45,720 nere på negerskolan. 554 00:41:45,894 --> 00:41:48,418 Det gör de inte. Jag lär mig på egen hand. 555 00:41:48,593 --> 00:41:51,421 Mm, du har plockat. 556 00:41:51,596 --> 00:41:53,075 Och jag vet, 557 00:41:53,249 --> 00:41:55,904 för alla säger alltid Jag har det också. 558 00:41:56,078 --> 00:41:57,602 Skytten. 559 00:41:58,733 --> 00:42:00,082 Vad är det? 560 00:42:00,256 --> 00:42:03,564 Sol tecken. Astrologi. 561 00:42:05,174 --> 00:42:07,307 Se, vetenskapligt, våra födelsedatum stämmer överens 562 00:42:07,481 --> 00:42:09,004 med himmelska händelser. 563 00:42:09,178 --> 00:42:10,789 Tillfälle den formen vårt öde. 564 00:42:10,963 --> 00:42:12,268 Vilket är ditt födelsedatum? 565 00:42:12,442 --> 00:42:13,618 - Första december. - Mm. 566 00:42:13,792 --> 00:42:17,056 Som jag sa... 567 00:42:17,230 --> 00:42:19,580 Skytten. 568 00:42:19,754 --> 00:42:21,843 Va. Ja. 569 00:42:22,017 --> 00:42:24,977 Jag antar att det gör oss en sorts systrar. 570 00:42:26,631 --> 00:42:29,721 Tja... Jag måste ta tag i mina sysslor. 571 00:42:30,765 --> 00:42:32,288 Åh. Ja. 572 00:42:32,462 --> 00:42:34,092 Jag undrade om du kanske letar efter 573 00:42:34,116 --> 00:42:35,509 lite fritidsarbete. 574 00:42:36,510 --> 00:42:38,381 Lite städning, 575 00:42:38,556 --> 00:42:40,253 sätta 50 cent eller en dollar i fickan. 576 00:42:42,298 --> 00:42:45,519 Det är allt vi är för dig... Hjälpen? 577 00:42:47,521 --> 00:42:50,524 Det finns långspel skivor på övervåningen. 578 00:42:51,786 --> 00:42:54,006 Franska sånger, berättelser. 579 00:42:54,180 --> 00:42:55,790 Vykort från gay Paree. 580 00:42:55,964 --> 00:42:58,532 Du kan städa och lyssna. 581 00:42:58,706 --> 00:43:01,927 Jag bestämde mig för att göra dig ett av mina speciella projekt. 582 00:43:05,147 --> 00:43:07,454 Vad betyder det? 583 00:43:07,628 --> 00:43:10,283 Gillar du paj? 584 00:43:10,457 --> 00:43:11,893 Ja, det gör du. 585 00:43:12,067 --> 00:43:13,765 Alla gillar paj. 586 00:43:13,939 --> 00:43:17,159 Håll utkik. Jag-jag-jag kommer tillbaka. 587 00:43:17,333 --> 00:43:18,944 Åh. 588 00:43:23,426 --> 00:43:26,691 Det är en konstig vit dam. 589 00:43:49,714 --> 00:43:52,064 Sir, jag vill bara ha dig att veta att jag är redo. 590 00:43:52,238 --> 00:43:53,500 Bra. 591 00:43:56,459 --> 00:43:58,200 Inte bara för muskelarbete. 592 00:43:58,374 --> 00:44:01,377 Fick matte genom gymnasiet. Läs mycket historia. 593 00:44:01,551 --> 00:44:03,379 Strategi är vad jag handlar om. 594 00:44:03,553 --> 00:44:04,859 Ja, tja... 595 00:44:05,033 --> 00:44:07,470 I Xanadu gjorde Kubla Khan 596 00:44:07,645 --> 00:44:10,735 ett ståtligt nöjeskupoldekret. 597 00:44:10,909 --> 00:44:13,389 Kom igen? 598 00:44:13,563 --> 00:44:16,044 - Vad heter du? - Leon. 599 00:44:16,218 --> 00:44:18,090 Lite? 600 00:44:18,264 --> 00:44:20,222 – Jag är Happys kusin. - Åh. Ja, ja, ja. 601 00:44:20,396 --> 00:44:22,616 Tja, Happys kusin, 602 00:44:22,790 --> 00:44:25,401 vi får se hur du, eh, ta hand om dig ikväll, 603 00:44:25,575 --> 00:44:27,273 med de enkla sakerna. 604 00:44:27,447 --> 00:44:29,144 Sedan ska vi prata om strategi. 605 00:44:29,318 --> 00:44:31,277 Låt oss gå. 606 00:45:25,287 --> 00:45:26,985 Vad är de? 607 00:45:27,159 --> 00:45:28,943 Dekorativ? 608 00:45:29,117 --> 00:45:31,163 Eller gillar du bara doften? 609 00:45:31,337 --> 00:45:34,296 Det är en varning till de andra råttorna. 610 00:45:34,470 --> 00:45:36,516 Son, tror jag du överskattar 611 00:45:36,690 --> 00:45:39,040 din fiendes hjärnkraft. 612 00:45:39,214 --> 00:45:42,174 Vi har inga pengar. 613 00:45:42,348 --> 00:45:44,350 Det här är inget rån. 614 00:45:46,656 --> 00:45:49,137 Nej, nej. 615 00:45:49,311 --> 00:45:51,661 Nej, det här... 616 00:45:51,836 --> 00:45:54,664 Detta är vad du kallar en maktövergång. 617 00:45:54,839 --> 00:45:56,362 A vad? 618 00:45:58,059 --> 00:46:00,366 - Åh, gud... - Vi tar över. 619 00:46:00,540 --> 00:46:02,020 Pojke, vet du vems hus är detta? 620 00:46:04,500 --> 00:46:07,199 Japp. Och det är bäst att du kommer igång. 621 00:46:22,997 --> 00:46:25,173 Så vad händer nu? 622 00:46:25,347 --> 00:46:27,393 Nu... 623 00:46:30,744 --> 00:46:32,572 vi väntar. 624 00:47:25,407 --> 00:47:26,582 Åh... 625 00:47:36,157 --> 00:47:38,464 Åh... 626 00:49:28,400 --> 00:49:31,925 Du vet, min far jobbade i ett slakteri i 33 år. 627 00:49:32,099 --> 00:49:33,361 Ja. 628 00:49:33,535 --> 00:49:36,712 Slaktar kor och grisar, höns. 629 00:49:36,886 --> 00:49:39,106 Hela dagen skar han upp rib eye 630 00:49:39,280 --> 00:49:41,369 och, eh, lammkotletter. 631 00:49:41,543 --> 00:49:43,545 Revben. 632 00:49:43,719 --> 00:49:45,721 Vet du vad vi åt? 633 00:49:45,895 --> 00:49:48,202 Grisfötter. 634 00:49:48,376 --> 00:49:50,596 Skinka haser, halsben. 635 00:49:50,770 --> 00:49:52,076 Skrot. 636 00:49:52,250 --> 00:49:53,686 Vad sa jag till dig? 637 00:49:53,860 --> 00:49:55,557 De gillar att prata. 638 00:49:55,731 --> 00:49:57,995 Se, i Amerika, även maten betyder något. 639 00:49:58,169 --> 00:50:00,562 Betyder om du är uppe eller nere, in eller ut. 640 00:50:00,736 --> 00:50:02,956 Vit, färgad. 641 00:50:05,741 --> 00:50:07,917 Det här är vårt. 642 00:50:08,092 --> 00:50:10,094 Vi har inte träffats. 643 00:50:12,574 --> 00:50:14,533 Jag är doktor senator. 644 00:50:20,408 --> 00:50:23,194 Du måste ge respekt att få respekt. 645 00:50:26,936 --> 00:50:30,331 Är det därför ni amerikaner är så mjuka? 646 00:50:30,505 --> 00:50:32,899 Allt detta att ge och få? 647 00:50:43,779 --> 00:50:47,305 I tagandets land och dödar, Gaetano är kung. 648 00:50:49,524 --> 00:50:51,744 Lätt. 649 00:50:57,141 --> 00:51:00,187 En affär gjordes. 650 00:51:00,361 --> 00:51:02,581 På hög. 651 00:51:02,755 --> 00:51:05,801 Onsdag, sist. 652 00:51:05,975 --> 00:51:08,674 Åh. 653 00:51:08,848 --> 00:51:10,589 Tja, det här kan vara en nyhetsflash 654 00:51:10,763 --> 00:51:12,678 för hans majestät. 655 00:51:12,852 --> 00:51:14,680 Hmm. 656 00:51:14,854 --> 00:51:16,856 En affär 657 00:51:17,030 --> 00:51:20,686 mellan Fadda den äldre 658 00:51:20,860 --> 00:51:23,341 och min man, Cannon. 659 00:51:25,473 --> 00:51:27,867 Mm-hmm. 660 00:51:28,041 --> 00:51:31,871 Territoriet tilldelades 661 00:51:32,045 --> 00:51:35,353 från din organisation till negersyndikatet. 662 00:51:36,832 --> 00:51:38,356 Given. 663 00:51:39,705 --> 00:51:41,576 Tja, det här är vi, 664 00:51:41,750 --> 00:51:44,013 komma för att hämta. 665 00:51:47,495 --> 00:51:51,020 Det låter som mulignan skitsnack för mig. 666 00:51:51,195 --> 00:51:54,502 Pratar jag med dig eller med honom? 667 00:51:57,201 --> 00:51:58,202 Lätt. 668 00:52:19,136 --> 00:52:21,007 Om du inte kan respektera det, 669 00:52:21,181 --> 00:52:24,402 då kan vi inte respektera någonting. 670 00:52:24,576 --> 00:52:26,012 Väldigt smart. 671 00:52:27,709 --> 00:52:30,147 Dessa ord gömmer du dig bakom. 672 00:52:34,238 --> 00:52:35,804 Hur tänker du dina ord kommer att smaka, 673 00:52:35,978 --> 00:52:37,937 spotta från munnen på vargen? 674 00:52:41,114 --> 00:52:42,333 Hmm? 675 00:52:46,728 --> 00:52:48,556 Muskler och ben. 676 00:52:48,730 --> 00:52:50,254 Det här är kraften. 677 00:52:50,428 --> 00:52:51,864 Inte alla dina... 678 00:53:09,142 --> 00:53:11,710 Om detta är ett missförstånd, låt oss se. 679 00:53:13,190 --> 00:53:14,582 Ta dina män, gå hem. 680 00:53:14,756 --> 00:53:16,280 Jag ska prata med min bror, 681 00:53:16,454 --> 00:53:18,456 känn efter om detta är vad du säger. 682 00:53:19,935 --> 00:53:21,981 Och i så fall... 683 00:53:31,947 --> 00:53:33,993 Men om nej? 684 00:53:37,779 --> 00:53:39,607 Happys kusin! 685 00:53:39,781 --> 00:53:41,479 Lätt, Happys kusin. 686 00:54:11,335 --> 00:54:13,337 Molto bene. 687 00:54:18,124 --> 00:54:20,474 Men kom ihåg: 688 00:54:20,648 --> 00:54:22,607 Vi kommer tillbaka. 689 00:54:24,173 --> 00:54:27,525 För ni alla kom precis hit igår. 690 00:54:29,048 --> 00:54:31,311 Men vi är en del av det här landet, 691 00:54:31,485 --> 00:54:34,967 som vinden och smutsen. 692 00:54:44,846 --> 00:54:48,067 Herre, vi vet att vägen är lång. 693 00:54:48,241 --> 00:54:51,070 Vi tackar för den vägen, 694 00:54:51,244 --> 00:54:53,333 eftersom resan gör oss kloka. 695 00:54:53,507 --> 00:54:55,640 Vi vet att stigningen är svår. 696 00:54:55,814 --> 00:54:59,252 Vi tackar för den klättringen, för klättring gör oss starka. 697 00:54:59,426 --> 00:55:00,732 Amen. 698 00:55:02,908 --> 00:55:05,911 Du skapade landet och havet, 699 00:55:06,085 --> 00:55:08,740 och du fyllde den med orättvisa 700 00:55:08,914 --> 00:55:11,699 så att vi skulle ha arbete att göra. 701 00:55:11,873 --> 00:55:14,659 Och det tackar vi för. 702 00:55:19,925 --> 00:55:21,666 Du gjorde de saktmodiga, 703 00:55:21,840 --> 00:55:24,451 alltså de ödmjuka kunde ärva jorden. 704 00:55:24,625 --> 00:55:28,412 Och du gjorde de mäktiga så att vi kunde försvara de ödmjuka. 705 00:55:35,027 --> 00:55:36,724 Låt oss be. 706 00:55:36,898 --> 00:55:38,117 Och vi kommer att vara mäktiga för dig, 707 00:55:38,291 --> 00:55:39,684 O Herre. 708 00:55:41,773 --> 00:55:43,053 Du har visat oss smärta och saknad... 709 00:55:45,298 --> 00:55:47,779 så att vi skulle veta segerglädje när den kommer. 710 00:56:24,642 --> 00:56:27,166 Hör vår bön nu, Herre... 711 00:56:29,342 --> 00:56:31,997 så att vi kan känna din välsignelse. 712 00:56:34,391 --> 00:56:35,827 Och vet att vi orkar 713 00:56:36,001 --> 00:56:38,003 denna börda du har gett oss... 714 00:56:39,961 --> 00:56:41,920 för våra hjärtan är rena. 715 00:56:43,530 --> 00:56:45,924 - Amen. - Amen. 716 00:58:01,216 --> 00:58:03,175 Vi flyttar. 717 01:01:05,879 --> 01:01:07,228 Nu förstår jag. 718 01:01:36,518 --> 01:01:37,518 Kontrollera! 719 01:01:39,217 --> 01:01:40,217 Kontrollera!